ヒカ碁キャラクターズ 芦原

[phnx]

[see comments for English translation]

塔矢門下で親しみやすさNo.1　芦原　弘幸 (あしわら　ひろゆき)
(碁キャラその92)



柔和にして飄々、時に天然

柔らかな物腰の、能天気な若手棋士。塔矢門下の一員で、アキラと仲がいい。ノンビリした性格のせいもあって、緒方達にからかわれることもしばしば。でも本人は気にせず、天然ぶりを発揮している。

碁キャラの横顔
四段／塔矢名人門下／塔矢門下ではアキラを除けば最年少。第8回若獅子戦の2回戦で倉田に敗北。

[絵のキャプション:]

アキラにはライバルでなく、完全に友達あつかいされている。

あまり物事を深く考えない。アキラにとっては気の安まるありがたい存在だ。

対局相手にものん気な芦原。彼の辞書に重圧の文字はナイ!

--

Links to Character Profiles on hikarunogo
碁ジャス＊キャラクターズガイドの目次
Go-rgeous＊Characters Guide: Table of Contents

Comments

Hikago Characters -- Ashiwara

[phnx]

Touya Group's No. 1 Friendliest Guy -- Ashiwara Hiroyuki

Gentle and aloof, he's at times spontaneous.

Gentle-mannered, he's an optimistic young go player. Of the other members in the Touya Group, he's closest to Akira. Also a carefree person, he repeatedly teases Ogata and the others. However, he displays a natural attitude without care.

Go Character Profile

4-dan/Touya-Meijin Group/The youngest member of the Touya group excepting Akira. He lost to Kurata in the second round of the 8th Young Lions Tournament.

[Picture Captions:]

He's not Akira's rival; Akira treats him entirely as a friend.

He rarely thinks on profound things. According to Akira, Ashiwara seems to have a restful and grateful existence.

Ashiwara is carefree even with his opponents. "Pressure" isn't a word in his dictionary!

/awkward translation