phnx: (zCiel_Skullkiss)
Phnx ([personal profile] phnx) wrote2016-06-21 10:51 pm

『テメレア戦記』に中国名

理由はないけど、

『テメレア戦記』という本のシーリズを読んだと、キャラの中国語での名前について興味を与えてくれた。だから、ちょっと調べた名前の結果は下にある:

「Temeraire」は 「龍天翔」
ロン・ティエン・シエン

「Lien」は 「龍天蓮」
ロン・ティエン・リエン

「Laurence」 「劳伦斯」
ローレンス

と思う。

「シエン」の字は多いので、選ぶことが難しかった。「相」や「襄」が本当の中国語の名前なので、「相」がいいと思った。後で、日本語の『テメレア戦記』のwikiを読んだと、「中国名はロン・ティエン・シエン(Lung Tien Xiang、龍天翔)」と書いてある。

Post a comment in response:

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.