phnx | 『テメレア戦記』に中国名

理由はないけど、

『テメレア戦記』という本のシーリズを読んだと、キャラの中国語での名前について興味を与えてくれた。だから、ちょっと調べた名前の結果は下にある：

「Temeraire」は「龍天翔」
ロン・ティエン・シエン

「Lien」は「龍天蓮」
ロン・ティエン・リエン

「Laurence」「劳伦斯」
ローレンス

と思う。

「シエン」の字は多いので、選ぶことが難しかった。「相」や「襄」が本当の中国語の名前なので、「相」がいいと思った。後で、日本語の『テメレア戦記』のｗｉｋｉを読んだと、「中国名はロン・ティエン・シエン（Lung Tien Xiang、龍天翔）」と書いてある。